Freiwillige Mütter sind beunruhigt über das aus dem Kernkraftwerk Fukushima austretende Wasser

IWAKI, Japan – In einem Labor im dritten Stock eines unscheinbaren Gebäudes hier gießt eine Gruppe Freiwilliger Wasser aus Plastikkanistern durch Filter in große Gefäße mit rundem Boden. Andere zerkleinern getrockneten Fisch und andere Lebensmittel und geben sie in kleine Mixer von der Größe einer Kaffeebohnenmühle.

Diese Leute sind keine ausgebildeten Wissenschaftler. Es sind Mütter, die sich Sorgen um die Hinterlassenschaft ihrer Kinder machen, nachdem die Entscheidung getroffen wurde, aufbereitetes radioaktives Wasser aus dem zerstörten Atomkraftwerk Fukushima in den Pazifischen Ozean einzuleiten.

Die schrittweise Einleitung von schätzungsweise 1,3 Millionen Tonnen Abwasser begann am Donnerstag, nachdem die japanische Regierung und die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA), die Atomaufsichtsbehörde der Vereinten Nationen, wiederholt versichert hatten, dass es sicher sei.

Aber etwa 40 Meilen entfernt, im Labor, wo Wasserproben getestet werden, die von der Küste in der Nähe der Anlage entnommen werden, sagte die Laborleiterin Ai Kimura, sie sei besorgt, dass die Einleitung das Ökosystem in diesem Gebiet an der zentralen Ostküste Japans zerstören könnte.

„Ich mache mir Sorgen um das negative Erbe, nämlich die Kontamination“, sagte Kimura, 44, am Donnerstag gegenüber NBC News und fügte hinzu, dass es sich um ein „negatives Erbe für unsere Kinder“ handele.

Das freigesetzte Wasser, das ausreicht, um 500 olympische Schwimmbecken zu füllen, die noch immer gebaut werden, wird zur Kühlung der Brennstäbe in den Reaktoren des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi verwendet, seit ein Erdbeben und ein Tsunami der Stärke 9,0 im Jahr 2011 eine Kernschmelze auslösten, bei der radioaktive Stoffe freigesetzt wurden Partikel in die Luft beim schwersten Atomunfall seit Tschernobyl im Jahr 1986 in der damaligen Sowjetunion.

Obwohl das Wasser gefiltert und verdünnt wird, um die meisten radioaktiven Elemente zu entfernen, enthält es immer noch geringe Mengen an Tritium, einem Wasserstoffisotop, das schwer zu entfernen ist.

Die japanische Regierung und der Betreiber der Anlage, die Tokyo Electric Power Co. (Tepco), haben erklärt, dass das Wasser, das ihrer Meinung nach in den nächsten 30 bis 40 Jahren freigesetzt wird und in Hunderten von Tanks an Land gespeichert ist, entfernt werden muss um unbeabsichtigte Lecks zu verhindern und Platz für die Stilllegung der Anlage mehr als ein Jahrzehnt nach der Katastrophe zu schaffen.

Tepco, dem in der Vergangenheit mangelnde Transparenz vorgeworfen wurde, hat versprochen, Sicherheit an erster Stelle zu setzen und die Einleitungen zu stoppen, wenn Probleme auftreten.

Kurz nachdem am Donnerstag die erste Ladung Wasser aus Fukushima eingeleitet wurde, teilte die IAEA mit, dass ihre Analyse vor Ort bestätigt habe, dass die Tritiumwerte „weit unter“ dem Betriebsgrenzwert lägen.

Der Sprecher des Außenministeriums, Matthew Miller, sagte am Freitag, dass die Vereinigten Staaten auch mit Japans „sicherem, transparentem und wissenschaftlich fundiertem Verfahren“ zufrieden seien.

Dennoch gab es lautstarke Einwände aus Nachbarländern, darunter China, wo die Zollbehörden ein sofortiges Verbot aller Importe japanischer „Wasserprodukte“, einschließlich Meeresfrüchte, ankündigten, um „umfassend vor dem Risiko einer radioaktiven Kontamination der Lebensmittelsicherheit durch Atomwaffen zu schützen“. verunreinigtes Wasser wird eingeleitet.“

Obwohl die südkoreanische Regierung diese Woche bekräftigte, dass sie kein wissenschaftliches oder technisches Problem mit der Freisetzung des Wassers sieht, verhaftete die Polizei des Landes am Donnerstag 16 Demonstranten, denen vorgeworfen wurde, versucht zu haben, in die japanische Botschaft in der Hauptstadt Seoul einzubrechen.

Doch laut online veröffentlichten Daten des japanischen Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie wurde in Ländern wie China, Südkorea, Kanada und Frankreich im Einklang mit den örtlichen Vorschriften Wasser mit viel höheren Tritiumwerten von Atomanlagen eingeleitet.

In der Gegend um das Kraftwerk Fukushima sind die Auswirkungen der Katastrophe unheimlich deutlich. Drei Meilen entfernt, in der Stadt Futaba, sehen viele der verlassenen Häuser aus, als wären sie seit dem Tag des Erdbebens nicht berührt worden.

Vorhänge flattern durch zerbrochene Fenster, Bilder und Uhren hängen noch an den Wänden und überall liegen Trümmer verstreut. Autos und Fahrräder sind mit Staub bedeckt.

Zurück im Labor, das als gemeinnützige Organisation namens Tarachin betrieben wird und seine hochmoderne Ausrüstung mit Spenden finanziert, sagte Kimura, dass seine Tests bestätigt hätten, dass die Strahlungswerte in landwirtschaftlichen Produkten und im Meer in der Unfallregion allmählich zurückgegangen seien .

Sie sagte jedoch, sie befürchte, dass die Entladung die vielversprechende Zukunft des Ökosystems dieser Region ruinieren könnte.

„Wenn das aufbereitete Wasser erneut eingeleitet wird, glauben wir, dass sich die gleiche Tragödie von vor 12 Jahren wiederholen wird“, sagte sie.

Janis Mackey Frayer berichtete aus Fukushima und Larissa Gao aus Hongkong.

Janis Mackey Frayer ist eine in Peking ansässige Korrespondentin für NBC News.

Larissa Gao ist Mitarbeiterin des Asia Desk von NBC mit Sitz in Hongkong.